Copy or Discard

website relacionados /related websites:

<karla tobar abarca

CV ES / EN

dossier ES / EN >

INVESTIGACIÓN / RESEARCH

Proyecto de Investigación que tiene como objetivo profundizar sobre la situación actual del Net.Art en relación con la Obsolescencia Programada Tecnológica. Es el punto de partida de una investigación que realizo actualmente y que lleva el titulo Copy or Discard: Lo biológico en el Net.Art.

(Ver presentación Congreso Inmersiones Vitoria, 2001)

---------------------------------------------------------

A research project that aims to investigate the current situation of Net.Art in relation with Planned Obsolescence. It is the starting point of an investigation that I am developing now, and that is called Copy or Discard: biological selves in Net.Art.

(See conference Congreso Inmersiones Vitoria, 2001)

Artículos publicados / published articles:

Revista Ausart

Libro Miscelánea sobre el entorno audiovisual en 2014

PIEZAS SELECCIONADAS / SELECTED ARTWORKS

refresh.html

En refresh la pieza se genera a través de la descarga. La velocidad y la pantalla definen el cuerpo del paisaje. A medida que se refresca el paisaje, la conexión va descargando los bits por bloques.Un paisaje que se dibuja infinitamente y muestra que su estructura es tan variable como la velocidad de Internet de un usuario a otro.

-------------------------------------------------------------

In refresh the piece is built through the download. The speed and screen define the body of the landscape. To refresh the landscape, the connection downloads bits by blocks .A landscape that is drawn infinitely and shows that its structure is as variable as the speed of an internet user to another.

C/printer

C / printer destaca la relación del hombre y la máquina más allá de su funcionalidad. Es una visión de la forma en que los humanos y las máquinas pueden actuar juntos para generar formas poéticas y posibilidades para la expresión artística fuera de realidades estructuradas.
En este proyecto hace referencia a la relación humana con la máquina. En este caso el error humano causa el problema y decide los límites ya que solo necesita escanear ese código para que ella funcione, sometiéndola así, a un continuo estado de espera.

C / printer fue una acción transmitida por streaming desde la pagina web de MEM en la que una impresora imprime 200 hojas con una misma imagen (hoja de alineación de cartuchos) y con cada hoja impresa se construyó una escultura (impresora con error insertado - imagen impresa papel- artista) en la sala de exposición con el objetivo de crear una huella del proceso humano y del proceso de un dispositivo tecnológico, que en conjunto se materializó en una acción de la cual participamos a través de Internet.

---------------------------------------------------------------------

C / printer highlights the relationship between man and the machine beyond its functionality. It is a vision of the way in which humans and machines can act together to generate poetic forms and possibilities for artistic expression outside of structured realities. Tthis performance refers to the relationship between humans and machines. In this case human error causes the problem and decides the limits since you need only scan the code to make it work again, submitting it as well, to a continuous on hold state.

C / printer was an action transmitted by streaming from MEM´s website in which a printer prints 200 sheets with the same image (cartridge alignment sheet) and a paper sculpture (printer with error inserted - printed paper - artist image) is built in the exhibition space with the aim of creating a trace of the human process and the process of a technological device that is materialized through each printed sheet and in which we can participate via Internet.

<scanning_echoes>

<scanning_echoes> es una instalación que investiga el potencial del sonido a través de dispositivos tecnológicos obsoletos. Consiste en una escultura construida con escáneres en desuso que interviene el espacio expositivo como cajas luminosas cuyo movimiento crea sonidos maquinales que se reproducen a través de los micrófonosy luego a los altavoces para crear una sonata de posibilidades efímeras y sobrescritos.

Me interesa pensar sobre la tecnología y el arte desde otro ángulo,en un proceso en el que los seres humanos y las máquinas pueden actuar juntos para generar formas poéticas y posibilidades de expresión artística. Percibo un escáner, un ordenador, un conjunto de altavoces o Internet como organismos estéticos que pueden afectar la percepción espacial y el tiempo fuera de realidades estructuradas.

------------------------------------------------------------------------------------------

<scanning_echoes> is an installation based artwork that researches the potentials of sound through obsolete technological devices. It consists on a sculpture built with out-of-date scanners that intervenes the exhibition space by playing luminescent machines while resounding its movement through the microphones to the speakers so as to create a sonata of ephemeral and overwritten possibilities.

I´m interested in thinking about technology and art from another angle, in a process in which humans and machines could act together to generate poetic forms and possibilities for artistic expression. I perceive a scanner, a computer, a set of speakers or Internet as aesthetic organisms that could affect spatial and time perception outside of structured realities.

tesis.htm

Esta pieza traduce el índice de una tesis académica al index de una pagina Web cuyos botones fracturados cuestionen el esquema convencional de este documento.
En este caso la propuesta sucede desde el Net -Art con el uso de Internet como herramienta de interpretación de conceptos sin editar, para crear un proceso lúdico de búsqueda de múltiples discursos y fracturarlos en otras palabras que se deriven de ellos, palabras que funcionen como links entre conceptos del mismo.

------------------------

This piece translates an academic thesis index to the index of a Webpage whose fractured buttons question the conventional scheme of this document.In this case the proposal happens from Net.Art on the use of Internet as an interpretation tool of concepts without editing in order to create a playful searching process of fractured ideas that generate derived words that work as links between concepts of the main word: thesis.

birds_printer.vs

birds_ printer.vs,hace referencia a la relación humana con la máquina a través de dos elementos que la recorren: dos pájaros. En su recorrido podemos percibir como el error humano causa el problema y decide los límites ya que el usuario sólo necesita escanear ese código para que ella funcione, sometiéndola así, a un continuo estado de espera que permite que estos dos pequeños elementos se muevan entre la estructura de su pequeña jaula digital. Es por esto que la obra se construye con el código, con la página de alineación que permitiría a la máquina eliminarlo y funcionar correctamente ya que a través de las líneas que colorea a lo largo del papel podemos percibir la desesperada angustia que afecta a este dispositivo y que es depositada infinitamente en hojas de papel en blanco por las que se escapan dos pequeños pájaros.

-----------------------------------------------------------------

birds_printer.vs, refers to the human relationship with the machine through two elements that run through it: two birds. In its route the human error causes the problem and decides the limits, since the user only needs to scan that code to make it work again, thus undergoing a continuous state of waiting it allows that these two small elements can move between their small digital cage. This is why the work is constructed with the code, with the alignment page that would allow the machine towork properly. Through the lines colored along the paper we can perceive the desperate anguish affecting this devicethat it is infinitely deposited on sheets of blank paper from which two small birds can escape.

scanner_sonata

Esta pieza nos invita a repensar nuestra visión acerca de los dispositivos tecnológicos. Seis escáneres obsoletos se colocan sobre el techo para crear un concierto mecánico. Una sonata interpretada por seis hilos luminosos que se mueven de izquierda a derecha iluminando un espacio en el que nos preguntamos sobre las posibilidades de objetos obsoletos como objetos artísticos posibles y agotamiento mecánico como un medio para crear belleza. La luz, los colores, el sonido y el movimiento de seis instrumentos de cuerda que brillan y determinar el ritmo mientras caminamos por. Una sonata de la luz y posibilidades sobreescritos.

------------------------------------------------------------------

This artwork invites us to rethink our view on technological devices. Six obsolete scanners are placed upon the ceiling to create a mechanical concert. A sonata played by six light strings that move from left to right illuminating a space in which we wonder about the possibilities of obsolete objects as potential artistic objects and mechanical exhaustion as a means to create beauty. The light, the colours, the sound and the movement of six string instruments that shine and determine the rhythm as we walk by. A sonata of light and overwritten possibilities.

lightbox / scan_puddle

lightbox se desarrollado como un dispositivo liberado de su función, es una escultura que revela el carácter efímero de la tecnología cada vez que una cadena de luz recorre el charco. La belleza de la permutación de software y nuestra obsesión cultural con novedad. Un contorno entre arte y tecnología.

----------------

Lightbox is developed as a device released from its function, is a sculpture that unveils the ephemeral nature of technology every time a string of light goes over the puddle. It contours the beauty in permutation of software and our cultural obsession with newness. An outline between art and technology.

máquina - machine

Un video experimental que se desarrolla entre capas e imágenes de un dispositivo mecánico mientras busco lo indefinido que se escapa el tiempo mientras éste se mueve de izquierda a derecha, aquello que es obsoleto y por lo tanto efímero a través de la energía modificada de la máquina mientras asiste en el desempeño de las tareas humanas.

------------------------------------------------------------

An experimental video using layers and images of a mechanical device while I'm looking for the indefinite that escapes time, that which is obsolete and therefore ephemeral through the modified energy of the machine while
assisting in the performance of human tasks.

flag interference

Un generador de glitch convertido en viento, posibilidades al azar para que una bandera pueda producir fenómenos naturales generando formas poéticas y posibilidades entre humanos y máquinas para la expresión artística fuera realidades estructuradas.

--------------------------------------------------

An online glitch generator turned into wind, random possibilities for a flag to produce natural phenomenons while generating poetic forms and possibilities between humans and machines for artistic expression outside of structured realities.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

<scanner-pack>

proyecto que se genera entre la relación de un cuerpo lumínico y el cuerpo humano en movimiento.Un viaje que desvela imágenes rotas de un paisaje urbano.

---------------------------------------------------

proyect that is developed between the relationship between a luminescent body and the human body in movement. A journey that unveils broken images of an urban landscape.